Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,
i korero ia, a puta ana mai te mawhitiwhiti me te moka, te taea te tatau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord of hosts hath sworn by himself, saying, surely i will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.
kua oatitia e ihowa o nga mano tona oranga, kua mea, he pono ka whakakiia koe e ahau ki te tangata, kei te huhu te rite; a ka hamama ratou ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which i sent among you.
a ka whakahokia mai e ahau ki a koutou nga tau i kainga e te mawhitiwhiti, e te tatarakihi, e te moka, e te whangawhanga, e taku ope nui i tukua atu e ahau ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: