Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the chosen one
i tohua
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one
putiputi
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the one
te ahu
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
one cat?
kotahi e ngeru?
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
little one
iti
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quarter past one
hauwhā mai i te tahi
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hello little one
hello little one
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monday thirty -one
rāhina rua here-turi-kōkā.
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one dollar 85 cents
kei te mahi ahau i te kāinga
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus answered them, have not i chosen you twelve, and one of you is a devil?
ka whakahokia e ihu ki a ratou, he teka ianei kotahi tekau ma rua koutou i whiriwhiria e ahau, he rewera ano tetahi o koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salute rufus chosen in the lord, and his mother and mine.
oha atu ki a rupuha, i whiriwhiria i roto i te ariki, ki tona whaea, ara ki to maua tahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he sent moses his servant; and aaron whom he had chosen.
i tonoa e ia a mohi, tana pononga, raua ko arona, ko tana i whiriwhiri ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the lord hath chosen zion; he hath desired it for his habitation.
kua whiriwhiria hoki e ihowa a hiona; kua hiahiatia e ia hei nohoanga mona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of egypt, and captains over every one of them.
a takiritia ake e ia e ono rau hariata, whiriwhiri rawa, me nga hariata katoa o ihipa, rite katoa i te rangatira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
a whakaputaina mai ana e ia tana iwi i runga i te hari, ana i whiriwhiri ai i runga i te koa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the lord hath chosen jacob unto himself, and israel for his peculiar treasure.
kua whiriwhiria hoki e ihowa a hakopa mana, a iharaira hei tino taonga mona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again, david gathered together all the chosen men of israel, thirty thousand.
na ka huihuia ano e rawiri te hunga whiriwhiri katoa o iharaira e toru tekau mano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at an hair breadth, and not miss.
kei roto ano i tenei hunga katoa etahi, e whitu rau, he hunga whiriwhiri, he maui; ko enei katoa he hunga e piua ai te kohatu ki te huruhuru mahunga, a e kore e taha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, the god of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that just one, and shouldest hear the voice of his mouth.
i mea ano ia, na te atua o o tatou matua koe i whiriwhiri, kia matau ki tana e pai ai, kia kite i a te tika, kia rongo hoki i te reo o tona mangai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and unto his son will i give one tribe, that david my servant may have a light alway before me in jerusalem, the city which i have chosen me to put my name there.
kotahi te iwi e hoatu e ahau ki tana tama, hei rama ma taku pononga, ma rawiri ki toku aroaro i nga ra katoa ki hiruharama, ki te pa i whiriwhiria e ahau hei waihotanga iho mo toku ingoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: