Results for cloud people translation from English to Maori

people
tāngata

all people
talao

māori people
maori

we are one people
he iwi tahi tatou

i am helping people
kei te awhina ahau kei te whakangungu nga waahine

my beautiful māori people
taku iwi ataahua

land of the long white cloud
e taku kotiro

one cloud in the sky and an east wind
kotahi kapua ki te rangi kei a koutou

lost in the land of the white long cloud
whenua o te kapua roa ma

what do you think of the land of the long white cloud
he aha tāu i mahi ai i tēnei rā

and were all baptized unto moses in the cloud and in the sea;
i iriiria ano ratou katoa ki a mohi i roto i te kapua, i roto hoki i te moana

and moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.
na piki ana a mohi ki te maunga, e taupokina ana hoki te maunga e te kapua

thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
hipokina ana e koe he kapua ki a koe, kei puta atu ta matou inoi

when i made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
i ahau ra i mea ai i te kapua hei kakahu mona, i te pouri kerekere hei takai mona

also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
ae ra, e utaina ana e ia te kapua matotoru ki te houku; tohatohaina ana e ia te kohu o tana uira

he bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
e takaia ana e ia nga wai ki roto ki ana kapua matotoru; a kahore te kapua e pakaru i raro i a ratou

and the lord said unto moses, lo, i come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when i speak with thee, and believe thee for ever. and moses told the words of the people unto the lord.
na ka mea a ihowa ki a mohi, nana, ka haere atu ahau ki a koe i roto i tetahi kapua matotoru, kia rongo ai te iwi, ua korero ahau ki a koe, kia whakapono ai hoki ratou ki a koe a mua tonu atu. a korerotia ana e mohi nga kupu a te iwi ki a ihowa

and he said also to the people, when ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, there cometh a shower; and so it is.
a i mea ano ia ki nga mano, ka kite koutou i te kapua e puta mai ana i te hauauru, na mea tonu ake koutou, he ua te haere mai nei; a ko ia ano ia

powers, tongues and peoples
e nga mana, e nga reo e nga iwi e wha