Results for cook strait translation from English to Maori

fast cook
tunu tere food

aoraki / mount cook
aoraki

i live on cook street
kei cook tiriti rori ahau e noho ana.

i had to go cook dinner
me haere ahau ki te tunu hapa

i am going to cook dinner
tēnā koe mō tō karer

why should you cook for the ti?
he aha koe e tunu mo te ti?

letting it cook overtime on the next day
letting it cook overtime on the next day

my mother migrated from the cook islands to te awa kairangi
i heke taku whaea mai i nga moutere kuki ki te awa kairangi

and the sons of the prophets said unto elisha, behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.
na ka mea nga tama a nga poropiti ki a eriha, nana, ko te wahi e noho nei matou i tou aroaro he kuiti rawa mo tatou

strive to enter in at the strait gate: for many, i say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
kia kaha te tohe ki te tomo ma te kuwaha kuiti: ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, he tokomaha e whai ki te tomo, a e kore e taea

for i am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with christ; which is far better:
e karapitia mai ana hoki ahau e nga mea e rua, he hiahia nei toku ki te haere, kia noho ai ahau ki a te karaiti; ko te mea tino pai rawa hoki tera

even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
ae ra, me koe ano, tera koe e riro i a ia i roto i te kuititanga ki te wahi whanui; a ki tonu i te ngako te mea e whakatakotoria ki runga ki tau tepu

enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:
e tomo ma te kuwaha whaiti: he wharahi hoki te kuwaha, he whanui te ara, e tika ana ki te ngaromanga, a he tokomaha e haere ana ra reira

and samuel said unto the cook, bring the portion which i gave thee, of which i said unto thee, set it by thee.
na ka mea a hamuera ki te tuari, homai te wahi i hoatu e ahau ki a koe, tera i kiia atu ra e ahau ki a koe, kia takoto tena ki a koe

and david said unto gad, i am in a great strait: let me fall now into the hand of the lord; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.
ano ra ko rawiri ki a kara, he noa iho oku whakaaro; na kia taka ahau ki te ringa o ihowa, he nui hoki ana mahi aroha; kaua hoki ahau e taka ki te ringa tangata

cooks
rōpū haere