Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dark girl
kotiro pango
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dark mistress
hianga pango marama
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from light to dark
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how dark this night is
te pōuri nei!
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dark lyrics (darklyrics.com)
dark lyrics (darklyrics.com)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are an everlasting love in this dark time
koutou toku mea katoa take ao aroha mutunga kore
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may you be saved in this dark timengā mihi
ngā mihi
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he hath set me in dark places, as they that be dead of old.
kua meinga ahau e ia kia noho ki nga wahi pouri, kia pera me te hunga kua mate noa ake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the twilight, in the evening, in the black and dark night:
i te kakarauritanga, i te ahiahi o te ra, i te titiwhatanga o te po, i te pouri kerekere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.
i tukua e ia te pouri, a kua pouri: kihai ano ratou i whakakeke ki ana kupu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou sayest, how doth god know? can he judge through the dark cloud?
a e mea na koe, he aha ta te atua e mohio ai? e puta mai ranei tana whakawa i roto i te kapua pouri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.
i meinga ano e ia te pouri hei teneti a tawhio noa, nga wai pouri, nga kapua matotoru o te rangi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the bright lights of heaven will i make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the lord god.
na, ko nga whakamarama katoa e marama nei te rangi, ka whakapouritia e ahau ki runga ki a koe, ka hoatu ano e ahau he pouri ki runga ki tou whenua, e ai ta te ariki, ta ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and entered into a ship, and went over the sea toward capernaum. and it was now dark, and jesus was not come to them.
na ka eke ratou ki te kaipuke, ka whakawhiti ki tawahi o te moana, ki kaperenauma. a kua pouri noa ake, kahore ano a ihu kia tae noa mai ki a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shall not the day of the lord be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
he teka ianei tera e pouri te ra o ihowa, e kore e marama? tera e pouri kerekere, kahore hoki he marama i roto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
na, a ki te marama tou tinana katoa, a ki te kore ona wahi pouri, ka marama katoa ano, me te mea ko te mura o te rama e whakamarama ana i a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many darks are there
e hia nga raiti ?
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: