Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dark girl
kotiro pango
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
closed eyes
katia te tatau
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
close your eyes
katia ō kanohi
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from light to dark
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how dark this night is
te pōuri nei!
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
simon says touch you eyes
e kii ana a simon pa ki o taringa
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dark lyrics (darklyrics.com)
dark lyrics (darklyrics.com)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for mine eyes have seen thy salvation,
ka kite nei hoki oku kanohi i tau whakaoranga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are an everlasting love in this dark time
koutou toku mea katoa take ao aroha mutunga kore
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may you be saved in this dark timengā mihi
ngā mihi
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but noah found grace in the eyes of the lord.
ko noa ia i manakohia e ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love her beautiful blue eyes they remind me of the ocean
he arohanui au ki ona karu puru ataahua ka maumahara mai ratou ki ahau mo te moana
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was eyes to the blind, and feet was i to the lame.
he kanohi ahau ki te matapo, he waewae ki te kopa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, i can't look into your eyes without crying.
ēhe, e kore ka taea e au te titiro ki o kanohi kāore e tangi.
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
kei tukua iho te moe ki ou kanohi; kei tunewha ou kamo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the lord's doing; it is marvellous in our eyes.
na ihowa tenei: he mea miharo ki o tatou kanohi
Last Update: 2013-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.
ko tona haerenga mai ano, na rokohanga mai e moe ana ano ratou; i taimaha hoki o ratou kanohi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
nau hoki toku wairua i whakaora kei mate, oku kanohi kei whai roimata, oku waewae kei paheke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.
i meinga ano e ia te pouri hei teneti a tawhio noa, nga wai pouri, nga kapua matotoru o te rangi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the bright lights of heaven will i make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the lord god.
na, ko nga whakamarama katoa e marama nei te rangi, ka whakapouritia e ahau ki runga ki a koe, ka hoatu ano e ahau he pouri ki runga ki tou whenua, e ai ta te ariki, ta ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: