From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
manaakitia te hunga e kanga ana i a koutou, me inoi mo te hunga e whakawhiu ana i a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and when there was an assault made both of the gentiles, and also of the jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
a, i nga tauiwi ratou ko nga hurai, ko o ratou rangatira hoki e huaki ana ki te whakatupu kino, ki te aki i a raua ki te kohatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
na ko taku kupu tenei ki a koutou, arohaina o koutou hoa whawhai, manaakitia te hunga e kanga ana i a koutou, kia pai te mahi ki te hunga e kino ana ki a koutou, me inoi hoki mo te hunga e whakawhiu ana i a koutou, e whakatoi ana i a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: