Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
ko te hunga kino ia rite tonu ki te moana ngarungaru; e kore e marino, heoi kei te aia ake e ona wai te puehu, te paru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then did i beat them small as the dust before the wind: i did cast them out as the dirt in the streets.
na ka tukia ratou e ahau a rite noa ratou ki te puehu e puhia ana e te hau: akiritia atu ana ratou ki waho, ano he paru no te huarahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.
a ngoto tahi atu ana te kakau me te mata, a tutakina iho te mata e te ngako, kihai i unuhia mai te hoari i roto i tona kopu, a puta atu ana ki muri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: