From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do whatever you want that makes you smile
mahia nga mea katoa e hiahia ana koe kia ataata koe
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to do what
ki te aha
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we love you, happy birthday darling
arohaina, ka ngaro
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to you happy birthday to you happy birthday to mahuika happy birthday too you
rā whānau hari ki a koe i te rā whānau hari ki a koe ki te rā whānau hari o mahuika, ko koe hoki
Last Update: 2024-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, the year will make you good.
ae, ka pai te ra e te tau
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it not lawful for me to do what i will with mine own? is thine eye evil, because i am good?
ehara ianei i te tika kia meatia e ahau taku e pai ai ki aku mea? he kino oti tou kanohi no te mea he pai ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
ma te ariki ano hoki e mea kia nui, kia hira to koutou aroha tetahi, ki tetahi, ki nga tangata katoa hoki, kia penei ano me to matou ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
a e matau koutou ki te pono, ma te pono ano koutou ka rangatira ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he saith unto them, follow me, and i will make you fishers of men.
na ka mea ia ki a raua, arumia mai ahau, a maku korua e mea hei kaihao tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jesus said unto them, come ye after me, and i will make you to become fishers of men.
na ka mea a ihu ki a raua, haere mai i muri i ahau, a maku korua e mea hei kaihao tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
ka whai whakaaro hoki ahau ki a koutou, a ka meinga koutou kia hua, kia tini; a ka pumau taku kawenata ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. and shimei the son of gera fell down before the king, as he was come over jordan;
i whiti ano he perepoti hei whakawhiti mo te whare o te kingi, hei mea hoki i nga mea e pai ana ki tona whakaaro. na ka tapapa a himei tama a kera ki te aroaro o te kingi, i a ia ka whiti nei i horano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(the lord god of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
ma ihowa, ma te atua o o koutou matua, e tapiri ano a muri i a koutou ki nga mano tini atu i a koutou e noho nei, mana koutou e manaaki, e pera ano me tana i korero ai ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: