From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not understand
mā tēnei tāne ngā mea katoa e utu
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love does not
arohanui
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it does not last long
kia kore tō taraiwa
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart does not settle
tito
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friend does not dance.
kaore tōku hoa e kanikani ana.
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shortcut %s does not exist
ehara te %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this does not belong to neitana
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto them, how is it that ye do not understand?
na ka mea ia ki a ratou, kahore ano ia koutou kia matau noa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sex of the doctor does not go away
سکسی دختر وپیر بچه
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love does not absorb a well run and i just
e kore te aroha e mimiti, he puna e rere mo ake tonu
Last Update: 2017-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our father does not know how to speak maori
kare to matou pāpā e mohio ki te korero maori
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pnm image loader does not support this pnm subformat
kaore kaiwhakauta a te ataahua pnm i te tautoko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
something has not been set
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
tena, tatou ka heke atu, ka whakapoauau i o ratou reo i reira, kia kore ai ratou e matau, ia tangata, ia tangata ki te reo o tona hoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
kaore tautoko kia puripuri i te whakatakotoranga a te whakaahua: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i love the marshmallow (this does not make sense it's suppose to be i love third grade)
aroha ana ahau ki te reanga tuatoro
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. surely, had i sent thee to them, they would have hearkened unto thee.
ehara i te mea ki nga iwi maha he rere ke nei, he pakeke hoki to ratou reo, e kore nei koe e mohio ki a ratou kupu. he pono, ki te unga koe e ahau ki a ratou, kua whakarongo ratou ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;
ka hapainga mai e ihowa ki a koe he iwi no tawhiti, no te pito o te whenua, ano he ekara e rere ana; he iwi e kore e mohiotia e koe tona reo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of god: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
ka mea ia, kua hoatu ki a koutou te matauranga ki nga mea ngaro o te rangatiratanga o te atua: ki era atu ia, he whakarite nga kupu: kia kite ai ratou, a e kore e kite, kia rongo ai, a kore ake e matau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in them is fulfilled the prophecy of esaias, which saith, by hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
a ka rite i a ratou te poropititanga a ihaia, e mea nei, rongo noa koutou, kahore e matau; titiro noa koutou, kahore e kite
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: