Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tell me
tautoko
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can tell me
i'm trying to learn to communicate in the reo maori
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me what to sa
korerotia mai ki ahau
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let my mother tell me
he māmā ahau
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me tell me if you wa
kei te korero kor ki a wai a te ahiahi nei
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.
ka korero mai nga tangata ngakau mahara ki ahau, ae ra, nga tangata whakaaro nui e whakarongo ana ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and saul's uncle said, tell me, i pray thee, what samuel said unto you.
ano ra ko te matua keke o haora, tena ra, whakaaturia mai ki ahau, i pehea a hamuera ki a korua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
ki mai ki ahau, e te hunga e hiahia ana kia noho i raro i te ture, kahore ianei koutou e rongo ki ta te ture
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then saul drew near to samuel in the gate, and said, tell me, i pray thee, where the seer's house is.
katahi ka whakatata a haora ki a hamuera, ki te kuwaha, ka mea, tena koe, whakaaturia mai ki ahau, kei hea te whare o te matakite
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, i seek my brethren: tell me, i pray thee, where they feed their flocks.
na ka mea ia, e rapu ana ahau i oku tuakana: tena koa, whakaaturia mai ki ahau, kei hea ratou e whangai ana i te kahui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then the chief captain came, and said unto him, tell me, art thou a roman? he said, yea.
na ka haere mai te rangatira mano, ka mea ki a ia, korero mai ki ahau, no roma koe? ka mea ia, ae
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and peter answered unto her, tell me whether ye sold the land for so much? and she said, yea, for so much.
na ko te meatanga a pita ki a ia, korero mai ki ahau, ko te utu ranei tera i hokona atu ai e korua te whenua? ka mea ia, ae, koia tena
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you know the maori language, speak to me, girl, tell me, i think you will never know that you must keep your mouth shut.
turituri tō mother fkn wahaaaa gewllll
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and abimelech said, i wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard i of it, but to day.
na ka mea a apimereke, kahore ahau e mohio na wai ranei tenei mahi: kihai hoki koe i korero mai ki ahau, a kihai ahau i rongo, no tenei ra tonu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and laban said unto jacob, because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
na ka mea a rapana ki a hakopa, no te mea ko taku iramutu koe, me mahi noa ano koe ki ahau? korero mai ki ahau, me aha he utu mou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and delilah said unto samson, behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, i pray thee, wherewith thou mightest be bound.
na ka mea a terira ki a hamahona, nana, kua tinihangatia ahau e koe, kua teka koe ki ahau; tena ra, whakaaturia mai ki ahau ma te aha koe e mau ai te here
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus loves me this i know, for the bible tells me so,little ones to him belong,they are weak but he is strong, yes jesus loves me,yes jesus loves me,yes jesus loves me,the bible tells me so
e aroha ana ahau ki a au i tēnei e mōhio ana ahau mo te paipera e kī mai ana ki a au he iti rawa ngā mea ki a ia nā rātau i ngoikore, engari he kaha a ia
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: