From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
i te rangatira rima tekau, i te tangata nui, i te kaiwhakatakoto whakaaro, i te kaimahi mohio, i te mea matau ki te taki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and a certain jew named apollos, born at alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to ephesus.
na ka haere mai tetahi hurai ki epeha, ko aporo te ingoa, i whanau ki arehanaria, he pu korero, he tangata kaha ki nga karaipiture
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and moses said unto the lord, o my lord, i am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but i am slow of speech, and of a slow tongue.
na ka ki a mohi ki a ihowa, e toku ariki, ehara ahau i te pukorero, i mua, i muri ranei i tau korerotanga ki tau pononga; he reo ngoikore hoki toku he arero paremo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: