Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enjoy the rest of the year
kia pai o te tau koe
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy the rest of the week with family
kia pai te toenga o te wiki katoa
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the rest of the week
kia pai te toenga o te wiki
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy the rest of your day with family
kia ngahau ki te toenga o tō whānau rā
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy the rest of your day. see you tomorrow
pai ki te toenga o to ra. ka kite koe apopo
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i enjoy the
he pai ki ahau nga aporo
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no school for the rest of the week
kia pai te toenga o te wiki
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy the journey
me te pai ki te haerenga
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will be with the rest of the month
ka ki te koe era marama
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as we enjoy the journey
kia pai te mahi
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be safe ..enjoy the break
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy the weekend with your family
hākinakina te wā ki tō whānau
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has the rest a
kei kona koe
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
couldn't save the rest
kaore e taea te toenga e pupuri
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and they smote the rest of the amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.
a patua iho e ratou nga oranga o nga amareki i mawhiti i mua: noho ana i reira a taea noatia tenei ra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
na, ko te toenga o nga rakau o tona ngahere, he torutoru, ma te tamaiti noa e tuhituhi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this will enable you to enjoy the peace that god alone can give
ma enei koe e whiwhi ai ki te rangimarie ko te atua anake te kaihomai
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, benjamin shall have a portion.
na, mo era atu o nga hapu: i te taha ki te rawhiti, tae noa ki te taha ki te hauauru, kia kotahi te wahi mo pineamine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. this is the first resurrection.
kihai ia i ora ake te toenga o nga tupapaku, a taka noa nga tau kotahi mano. ko te aranga tuatahi tenei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he built the city round about, even from millo round about: and joab repaired the rest of the city.
a i hanga e ia te pa a tawhio noa, o miro mai a taka noa; a na ioapa i whakaora tera atu wahi o te pa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: