Results for farewell proverb translation from English to Maori

proverb
rārangi whakataukī

proverb says
he aha te mea nui o te ao

farewell patti
hoa poroporoak

farewell and good luck
goodby

proverb about fools
whakatauki about fools

farewell friend all the best
poroporoaki to tatou tuakana

farewell, sleep in peace
tena ra e hoa, moe mai ra

thank you and farewell aoteroea
nga mihi me te poroporoaki

farewell you will be missed so much
ka tino hapa koe

farewell god bless you and your family
farewell atua manaaki

farewell my friend, sleep in peace
hello my cousin

farewell to departed and love to his whanau
poroporoaki ki te wehe me te aroha ki tona whanau

we have arrived to celebrate the farewell of denise
kua tae mai ki te whakanui i te poroporoaki a denise

farewell my friend not enough time i will miss you rest now sleep my friend
kia ora toku hoa e kore e nui te wa e ngaro ahau koe okioki inaianei moe toku hoa

kia ora sandy, farewell and good luck with all your future endeavours rachel
kia ora me te waimarie

as i live, saith the lord god, ye shall not have occasion any more to use this proverb in israel.
e ora ana ahau, e ai ta te ariki, ta ihowa, e kore koutou e whai take a muri ake nei ki te whakahua i tenei whakatauki i roto i a iharaira

to understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
e mohio ai ia ki te whakatauki, ki te kupu whakarite, ki nga kupu a nga whakaaro nui, ki a ratou korero whakapeka

as saith the proverb of the ancients, wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
e ki nei hoki te whakatauki onamata, no te hunga kino mai te kino; na e kore toku ringa e pa ki a koe

and thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the lord shall lead thee.
a ka waiho koe hei miharotanga, hei whakatauki, hei taunu i roto i nga iwi katoa e kawea atu ai koe e ihowa ki reira

behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, as is the mother, so is her daughter.
nana, ko te hunga katoa e korero ana i nga whakatauki, ko ta ratou whakatauki tenei mou, e mea nei, kei te whaea tonu te rite o tana tamahine