Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
last worship
karakia whakamutunga
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foot
kia kino nei hoki
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
worship worship
whakamoemiti karakia
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
step foot
papaki mai o matimati
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foot position
tiranga
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to singing and worship
ki te waiata me te karakia
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we welcome you to worship
haere mai ki te hahi
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
worship to bless my treasure
karakia to bless my taonga
Last Update: 2018-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foot to the floor
waewae ki te papa
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks so much for saying you should worship and sing
nga mihi nui mo he korero me te karakia me waiata
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
ki toku kahurangi
Last Update: 2017-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saying, this fellow persuadeth men to worship god contrary to the law.
ka mea, e kukume ana tenei i nga tangata ki tetahi karakia ki te atua e poka ke ana i ta te ture
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
howbeit in vain do they worship me, teaching for doctines the commandments of men.
otira maumau karakia noa ratou ki ahau, ko ta ratou nei hoki e whakaako ai ko nga whakahau a te tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there were certain greeks among them that came up to worship at the feast:
na he kariki etahi o te hunga i haere ki te hakari ki te karakia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o worship the lord in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
koropiko ki a ihowa i roto i te ataahua o te tapu: kia wehi ra ki tona aroaro, e te whenua katoa
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and saith unto him, all these things will i give thee, if thou wilt fall down and worship me.
a mea ana ki a ia, ko enei mea katoa e hoatu e ahau ki a koe, ki te tapapa koe, ki te koropiko ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto dan.
na ka tupu te hara i taua mea; i haere hoki te iwi ki te aroaro o tetahi, ki rana, koropiko ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 foot frame rats along his back, when he calls your name
e kore matou e korero mo bruno
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, and let all the angels of god worship him.
i tana kawenga mai ano hoki i te whanau matamua ki te ao, ka mea ia, kia koropiko nga anahera katoa a te atua ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the ends of the world shall remember and turn unto the lord: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
e mahara nga pito katoa o te whenua, a ka tahuri ki a ihowa: ka koropiko ano nga hapu katoa o nga iwi ki tou aroaro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: