From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i ate eggs for breakfast
he aha taau mo te parakuihi
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
what do you want for breakfast
he aha to pirangi mo parakuihi
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the children are coming for breakfast
kai te haere mai nga tamariki mo te parakuihi
Last Update: 2024-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a good day
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a great night
press you
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kenai is having biscuits meat and vegetables for breakfast
kei te moenga ahau
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a great day this morning
tino pai taku ra i tenei
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
back home i had nothing to do yesterday
ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this i had, because i kept thy precepts.
i ahau tenei, he mau noku ki au ako. ket
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a beautiful day with my family doing what i love to do
he ra tino pai ki ahau me taku whanau ka mahi i nga mea e aroha ana ahau ki te mahi
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had to buy a stupid battery for my car this morning was flat as
ata mārie tōu i tēnei rā
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had many things to write, but i will not with ink and pen write unto thee:
he maha nga mea hei tuhituhinga atu maku, otira e kore ahau e pai kia tuhituhi atu ki a koe ki te mangumangu, ki te pene
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had fainted, unless i had believed to see the goodness of the lord in the land of the living.
kua ngohe ahau, me i kaua ahau i whakapono, tera ahau e kite i te pai o te atua i te whenua o te ora
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until i had consumed them.
kua arumia e ahau oku hoariri, a huna iho ratou e ahau: kihai ano ahau i tahuri, a moti noa ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i said, oh that i had wings like a dove! for then would i fly away, and be at rest.
na ko taku meatanga, aue, te whai pakau ahau me he kukupa; penei ka rere atu ahau, a ka whai okiokinga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now, o father, glorify thou me with thine own self with the glory which i had with thee before the world was.
na kia whai kororia ahau aianei i a koe ake, e pa; hei te kororia i whiwhi ai ahau i a koe i mua atu o te ao
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he came to the ram that had two horns, which i had there seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.
na ka haere mai ia ki te hipi toa e rua nei ona haona, i kitea atu ra e ahau e tu ana i te ritenga o te awa, rere atu ana ki a ia, me te weriweri katoa o tona kaha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yea, i hated all my labour which i had taken under the sun: because i should leave it unto the man that shall be after me.
i kino ano hoki ahau ki toku mauiui i mauiui ai ahau i raro i te ra: ina hoki me waiho iho e ahau ma te tangata i muri i ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which i had made; and there they be, as the lord commanded me.
na tahuri ana ahau, heke iho ana i te maunga, a whaowhina ana nga papa ki roto ki te aaka i hanga e ahau, a kei reira na ano, ko ta ihowa i whakahau ai ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i john saw these things, and heard them. and when i had heard and seen, i fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
a ko ahau, ko hoani, tenei i rongo nei, i kite nei i enei mea. a, no toku rongonga, no toku kitenga, ka hinga ahau ki raro, ka mea kia koropiko ki mua i nga waewae o te anahera i whakakitea mai ai enei mea ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: