Results for for the grown ups translation from English to Maori

food for the tab
mo te

howl for the pain!
kia tangi koe

aim high for the future
whaainga nui mo meake nei

reach for the stars.
whawhai atu mo nga whetu.

sorry for the late reply
sing out

best wishes for the year ahead
ngā hiahia tino pai mo te tau ki mua

good bye and good luck for the future
kia ora me te waimarie

thank you for the attention and listening
whakawhetai ki a koe mo te aro me te whakarongo

the clothes were too heavy for the draw.
the clothes were to heavy for the draw.

thank you for the online karakia to us
kia ora mo nga karakia

for the age of the liver, for the liver
mo te tau o te ate, mo te karearoto

i'm very happy for the day of the day
he tino koa ahau mo te rā o waitangi

moreover take thou up a lamentation for the princes of israel,
na whakahuatia he tangi mo nga rangatira o iharaira

and he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.
i hanga ano hoki e ia etahi papa mo te tapenakara, he hitimi te rakau, he mea tu ki runga

and thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.
me hanga ano etahi papa mo te tapenakara, ki te hitimi te rakau, he mea whakatu

he layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.
e rongoatia ana e ia te whakaaro nui ma te hunga tika; he whakangungu rakau ia mo te hunga he tapatahi nei te haere

but he forsook the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the young men that were grown up with him, and which stood before him:
otiia whakarerea ake e ia te whakaaro o nga kaumatua i hoatu ai ki a ia, a runanga ana ki nga taitama i kaumatua ngatahi nei me ia, i tu nei ki tona aroaro

and said, o my god, i am ashamed and blush to lift up my face to thee, my god: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
na ka mea ahau, e toku atua, he whakama ahau, numinumi kau ana ahau, te ara ai toku mata ki a koe, e toku atua. kua tetere rawa hoki o matou he ki runga ake i o matou mahunga; nui atu to matou poka ke, a tutuki noa ki te rangi

but if the scall be in his sight at a stay, and that there is black hair grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.
ki te tuturu ia te patito ki tana titiro, a kua tupu te huruhuru mangu ki reira; kua mahu te patito, kahore ona poke: a ka kiia e te tohunga he pokekore