Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forever in our hearts
mo ake tonu atu i roto i o tatou ngakau
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always and forever in our hearts
tonu a ake ake i roto i to tatou au
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest easy baby your forever in our hearts
te noho humarie ki tetahi
Last Update: 2019-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forever on our minds and in our hearts
i runga tonu i o tātau hinengaro, i o tātau ngākau hoki
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace our baby we love you
kia okioki i runga i te rangimarie ta matou potiki aroha ki a matou
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always in our hearts
i roto i toku ngakau tonu
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we love you
tena koe mo to tohu
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mother we love you
tena koe i runga i te ingoa o te ariki, o ihu
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we love you, we miss you
e aroha ana mātou ki a koe, e hapa ana mātou i a koe
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we love you new zealand
e aroha ana mātau ki a koe i te zealand hou
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always in our thoughts forever in our heart
i roto i o tatou whakaaro ake ake i roto i o tatou ngakau
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
happy birthday mum we love you
hari whanau mama
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we love you, happy birthday darling
arohaina, ka ngaro
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy mothers day mum we love you
whaea whaea ra pai whaea aroha matou ki a koe
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace, never forgotten always in our hearts and minds forever and always until we meet again love, you were always kindhearted and beautiful
okioki i runga i te rangimarie, e kore e warewarehia i nga wa katoa i roto i o maatau ngakau me o maatau hinengaro mo ake tonu atu kia tutaki ano taatau aroha, he atawhai, he ataahua koe i nga wa katoa
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday cousin we love you always
kia ora whanau whanaunga aroha matou ki a koe i nga wa katoa
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace, never forgotten always in our hearts and minds forever and always until we meet again love, you were always kind hearted inside and out.
okioki i runga i te rangimarie, e kore e warewarehia i nga wa katoa i roto i o maatau ngakau me o maatau hinengaro mo ake tonu atu kia tutaki ano taatau aroha, i atawhai tonu koe i nga ngakau o roto, o waho.
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who hath also sealed us, and given the earnest of the spirit in our hearts.
nana tatou i hiri, nana hoki i homai te wahi tuatahi, ara te wairua ki roto ki o tatou ngakau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in eternal love baby girl and may you watch over us fly high baby sister and daughter you will always be loved and your forever in our hearts until we meet again
okioki i roto i te aroha mutungakore peepi kotiro a kia titiro koe ki a mātau rere teitei pēpi tuahine me te tamahine ka arohahia koe me to ake ake i roto i o mātau ngakau kia tutaki ano ra ano
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace, eternally missed always in our hearts brother we will always love you forever, you meant a lot to us, you are beautiful inside and out, our garden angle from above
okioki i runga i te rangimarie, moata tonu te ngaro i roto i o maatau ngakau teina ka aroha tonu taatau ki a koe mo ake tonu atu, he mea nui ki a koe, he ataahua koe o roto, o waho, to maatau koki kari mai i runga.
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: