Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heart in human form
tōku ngākau i runga i te āhua tangata
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you think you are just a puny form
e whakaaro ana koe he tangata noa koe
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings.
i kitea ano te ahua o te ringa tangata i nga kerupima i raro i o ratou parirau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
na, i muri iho i enei mea, ka puta ia, he ahua ke tona, ki etahi atu o ratou, tokorua, i a raua e haere ana, e anga ana ki nga whenua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.
hei kaiwhakatikatika mo nga kuware, hei kaiwhakaako mo nga kohungahunga; kei a koe hoki te ahua o te matauranga, o te pono i runga i te ture
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but god be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
ko tenei me whakawhetai ki te atua, ahakoa he pononga koutou na te hara i mua, kua meinga o koutou ngakau kia ngohengohe ki te ako i whakaakona ai koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
na i hanga e ia nga turanga rama koura kotahi tekau, ki te ahau i whakaritea mo era mea; whakaturia ana e ia ki te temepara; e rima ki matau, e rima ki maui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. and the spirit of god moved upon the face of the waters.
a kahore he ahua o te whenua, i takoto kau; he pouri ano a runga i te mata o te hohonu. na ka whakapaho te wairua o te atua i runga i te kare o nga wai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add a new entry in forms dialog
hou
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: