Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get into bed
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come into the world
haere mai ki te tonga
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i go into the sea
kia tae atu ahau ki roto a tangaroa
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go, go, go into the night
ka noho mai au ki moeraki
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much is it to get into te papa
te nui o nga tīkit
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to guide us not into the temptations of bad
hei arahi ia tatou ki nga whakamatautau a te kino
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they were come into the ship, the wind ceased.
ano ka eke raua ki te kaipuke, mutu pu te hau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and immediately the spirit driveth him into the wilderness.
a i reira pu ano ka tonoa ia e te wairua ki te koraha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
otira haere ana ia, ko ia anake ki te koraha ki te inoi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then let them which be in judaea flee into the mountains:
ko reira kia rere te hunga i huria ki nga maunga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and entered into the house of zacharias, and saluted elisabeth.
a ka tomo ki te whare o hakaraia, ka oha ki a erihapeti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and moses gat him into the camp, he and the elders of israel.
na ka haere a mohi ki roto ki te puni, a ia me nga kaumatua o iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou shalt put into the ark the testimony which i shall give thee.
a me hoatu e koe ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.
na piki ana a mohi ki te maunga, e taupokina ana hoki te maunga e te kapua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
ko nga rakau katoa e kore nei e hua i te hua ataahua ka tuaina ki raro, ka maka ki te ahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my grandfathers came to new zealand in 2000, a river that flows into the area where i live
no india oku tupuna i tae mai oku tipuna ki aotearoa i te tau rua mano ko whau awa e rere ana ki te rohe e noho ana au blockhouse bay
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
a, no ka makona i te kai, ka whakamama ratou i te kaipuke, ka akiritia te witi ki te moana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and moses rose up, and his minister joshua: and moses went up into the mount of god.
na ko te whakatikanga ake o mohi, raua ko tana tangata, ko hohua: ka piki atu a mohi ki te maunga o te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and went away again beyond jordan into the place where john at first baptized; and there he abode.
na ka haere ano ia ki tawahi o horano, ki te wahi i matua iriiri ai a hoani; a noho ana i reira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, behold, i will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
mo reira, nana, ka whakawai ahau i a ia, ka kawe i a ia ki te koraha, ka korero whakamarie ano ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: