From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the car
kei te haere au ki makitanara
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go in peace
haere i runga i te rangimarie bruce, ka haere i runga i te rangimarie. haere ki to okiokinga ka manaakitia
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flying in the sky
ko ngā hihi o te ra
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m in the room
kei roto ahau i te rūma
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may you go in peace
kia haere marie koe
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's in the trash?
he aha kei roto i te kete
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make me to go in the path of thy commandments; for therein do i delight.
meinga ahau kia haere i te ara o au whakahau; ko taku hoki tena e whakaahuareka nei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto me, go in, and behold the wicked abominations that they do here.
a ka mea tera ki ahau, haere ki roto, kia kite ai koe i nga mea whakarihariha, i nga mea kino e mahia nei e ratou ki konei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can rest now ma, go in peace with the whanau that have gone before you. arohanui
ka okioki koe inaianei ma, haere i runga i te rangimarie me nga whanau kua haere atu i mua i a koe. moe rangimarie
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can rest now ma, go in peace with the whanau that have gone before you. now you can rest
ka taea e koe te okioki inaianei ma, haere marie me te whanau
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the priest said unto them, go in peace: before the lord is your way wherein ye go.
na ka mea te tohunga ki a ratou, haere marie, kei te aroaro o ihowa to koutou ara e haere na koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go in, speak unto pharaoh king of egypt, that he let the children of israel go out of his land.
haere, korero ki a parao kingi o ihipa kia tukua e ia nga tama a iharaira i tona whenua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
a, ka roa iho raua ki reira, ka tukua raua e nga teina i runga i te rangimarie ki te hunga nana raua i tono atu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said to the woman, thy faith hath saved thee; go in peace.
na ko tana meatanga ki te wahine, na tou whakapono koe i ora ai; haere marie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto them in his doctrine, beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
na i mea ano ia ki a ratou i tana akoranga, kia tupato ki nga karaipi, ko ta ratou e rawe ai ko te haereere i roto i nga kakahu roroa, me nga ohatanga i nga kainga hokohoko
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also the lord was angry with me for your sakes, saying, thou also shalt not go in thither.
a i riri ano a ihowa ki ahau, mo koutou hoki, i mea mai, e kore ano kore e tae ki reira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.
na ka riri ia, kihai hoki i pai kia haere ki roto: me i reira ka haere atu tona matua ki waho, ka tohe ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord looked upon him, and said, go in this thy might, and thou shalt save israel from the hand of the midianites: have not i sent thee?
na ka tahuri atu a ihowa ki a ia, ka mea, haere i runga i tenei kaha ou, whakaorangia hoki a iharaira i te ringa o miriana: kahore ianei ahau i tono i a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord said unto me, arise, take thy journey before the people, that they may go in and possess the land, which i sware unto their fathers to give unto them.
a ka mea mai a ihowa ki ahau, whakatika, haere atu i tou huarahi i mua i te iwi; a me haere ratou ki te tango i te whenua, i oati ai ahau ki o ratou matua kia hoatu ki a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto her, daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
na ka mea ia ki a ia, e ko, na tou whakapono koe i ora ai; haere marie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: