Results for go like a fish translation from English to Maori

like a boss
me he te

be like a ball
tāpara patua, tāpara patua! poi porotiti, tāpara patua poi, poiwhana, poi-poi-poiwhana kia rite, ki te poi, hei hei hei ha!

he caught a fish
i tetahi hopu i ika ia

he has caught a fish
ka mau ia i te ika

it looks like a woman
ko te ahua na tethai wahine e whaka-whaiaipo ana ki a te piki

i shall act like a man.
kia whakatāne au i ahau’

i would like a cup of tea
e hiainu ana koe

you have a big belly like a hippopotamus
he hipohipo nui

would you like a ride to work tomorrow?
e hiahia ana koe ki te eke ki te mahi?

do not die like an octopus. die like a hammerhead shark
kaua e mate wheke mate ururoa

mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
kua whaia kinotia ahau ano he manu e ratou, e te hunga e hoariri ana ki ahau, kahore he take

at the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
tona tukunga iho ano he nakahi e ngau ana, koia ano kei te wero a te neke

a poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
ko te tangata rawakore e tukino ana i nga ware, ko tona rite kei te ua ta e kore ai te kai

burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
he ngutu puka me te ngakau kino, ko te rite kei te oko oneone i whakakikoruatia ki te para hiriwa

don't let the father allow this treasure to be like a moa that will be lost.
kaua e te matua e tukua tēnei tino taonga kia rite ki te moa ka ngaro

my heart crys of pain as my tears flow like a river for you my son leaving me sad and broken
ka tangi te mamae o taku ngakau ka rere oku roimata ano he awa

for i am become like a bottle in the smoke; yet do i not forget thy statutes.
kua rite nei hoki ahau ki te koki i roto i te paoa: he ahakoa e kore ahau e wareware ki au tikanga

egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.
he kuao kau ataahua rawa a ihipa; otiia kua tae mai te whakangaro i te raki, tenei kua tae mai

and i said, oh that i had wings like a dove! for then would i fly away, and be at rest.
na ko taku meatanga, aue, te whai pakau ahau me he kukupa; penei ka rere atu ahau, a ka whai okiokinga

and at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
i te ahiahi tukua ratou kia hoki, tukua ratou kia tau, ano he kuri, kia taiawhio ratou i te pa