Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god bless you and your family
ma te atua koutou e manaaki, e to whanau
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless
te ata he ra manaki
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farewell god bless you and your family
farewell atua manaaki
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the family
nui te aroha me nga karakia
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is ? the family
ko ? te whanau
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
long live the family
kia ora e te whanau mahi
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
be strong god bless
kia kaha te atua manaaki
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless!you father
ka manaaki te atua i a tatou; a ka wehi nga pito katoa o te whenua i a ia
Last Update: 2012-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bless the lord oh my soul
whakapaingia te ariki, e toku wairua
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace , god bless
era i roto i te rangimarie, e manaaki atua
Last Update: 2015-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prayer to bless the greenstone
inoi ki te manaaki i te pounamu
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
be safe and god bless, arohanui
ehara ahau i te take pai mo covid
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be safe, keep warm, god bless you
kia kaha
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prayer to bless the bone carving
pray to bless bone.carving property
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
rest in peace rangatira, god bless
era i roto i te rangimarie rangatira, e manaaki atua
Last Update: 2015-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god bless you and give you courage
ma te atua koutou e manaaki, e homai kia maia
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace mother , god bless
era i roto i te rangimarie rangatira, e manaaki atua
Last Update: 2015-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the gods bless you
kororia ki to ingoa tapu amine
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday have a beautiful day god bless cheers
karere hari whanau
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bless the lord, o house of israel: bless the lord, o house of aaron:
whakapaingia a ihowa, e te whare o iharaira; whakapaingia a ihowa, e te whare o arona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: