Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god
iehova ou atua lou pese
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one god
kotahi me te atua
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o god,
o nga iwi matou ra
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god save us
whakakiia
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god, refuge
te atua, te piringa
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god my strength
atua toku kaha me toku kaha
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, god
mauruuru, te atua
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ msgukuru oh god
likufikalo msgukuru mungu
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the god's orio.
moana
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace king
okioki i runga i te tuakana
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god defend new zealand
manaakitia mai aotearoa
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus christ is our king
ko te ihu to tatou kingi
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honour all men. love the brotherhood. fear god. honour the king.
whakahonoretia nga tangata katoa. arohaina nga teina, nga tuakana. e wehi ki te atua. whakahonoretia te kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to you my king
rā whānau hari ki taku kīngi
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all this came upon the king nebuchadnezzar.
i pa katoa mai tenei ki a kingi nepukaneha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for god is the king of all the earth: sing ye praises with understanding.
ko te atua hoki te kingi o te whenua katoa: himene atu i runga i te mohio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for god is my king of old, working salvation in the midst of the earth.
ko te atua ia toku kingi o tua iho, e mahi whakaora ana i waenganui i te whenua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give the king thy judgments, o god, and thy righteousness unto the king's son.
na horomona. homai, e te atua, au whakaritenga ki te kingi, me tou tika ki te tama a te kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for thus saith the lord god; the sword of the king of babylon shall come upon thee.
no te mea ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; tera e tae atu te hoari a te kingi o papurona ki a ko
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will extol thee, my god, o king; and i will bless thy name for ever and ever.
na rawiri, he whakamoemiti. ka whakanui ahau i a koe, e toku atua, e te kingi: ka whakapai ki tou ingoa ake ake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: