Results for good bye and take care of you and y... translation from English to Maori

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Maori

Info

English

good bye and take care of you and your family

Maori

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Maori

Info

English

take care of you and your family

Maori

tiaki koe me to whanau

Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and to you and your family too

Maori

ana ki a koe me to whanau hoki

Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

lots of love to you and your family

Maori

arohanui ki a koe me tō whānau

Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

love you and your family

Maori

arohanui ki a koe me to whanau

Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

love and blessings to you and your family

Maori

nga manaakitanga ki a koe

Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

will love you and your family

Maori

e rere ana

Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

blessings of christmas on you and your family

Maori

nga manaakitanga o te kirihimete ki runga i a koe me to whanau

Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

god bless you and your family

Maori

ma te atua koutou e manaaki, e to whanau

Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

best wishes to you and your family

Maori

nga mihi pai ki a koe me to whanau

Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i hope everything good at home with you and your family.

Maori

Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

farewell god bless you and your family

Maori

farewell atua manaaki

Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i will take care of you

Maori

kei tē whakarere koe i ahau

Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

much love to you and your family stay strong

Maori

Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

hope you and your family  have an amazing day

Maori

ko te tumanako he ra tino whakamiharo koe

Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

have heart that he is always with you and your family

Maori

i te huritau o te matenga o tony

Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

our condolences to you and your family. we are thinking of you everyday

Maori

nga mihi aroha ki a koe me to whanau. ko matou. te whakaaro ki a koe i nga ra katoa

Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

may the ancestors guide sally manawa home. my deepest sympathy with you and your family

Maori

ma nga tupuna e arahi a sally manawa ki te kainga. ko taku tino aroha ki a koe me to whanau

Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

may strength be to you and your family, our condolences and prayers be with you all. love always

Maori

kia kaha ki a koutou e to outou utuafare, depest to matou tapa'o aroha, me pure kia ki a koutou katoa. aroha tonu

Last Update: 2016-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my condolences to you and your whanau and we are thinking of you everyday.

Maori

aku mihi ki a koe me to whanau

Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,763,781,324 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK