Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good work
ka pai to mahi
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
good work man
ka pai to mahi e tama
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very good work!
tino pai to mahi
Last Update: 2014-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good work everybody
all the best
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good work, children!
ka rawe to mahi tamariki ma
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good work my grandson
ka pai te mahi mokopuna
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep up the good work guys
tenei te tangata!
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep up the good work young ones
kia kaha me to mahi e hoa
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love your videos so much keep up the good work
i love your videos so much keep up the good work
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a true saying, if a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
he pono te korero, ki te hiahia tetahi ki te mahi pihopa, e hiahia ana ia ki te mahi pai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
whakamaharatia ratou kia ngohengohe ki nga rangatiratanga, ki nga mana, kia rongo ki nga rangatira, kia takatu ki nga mahi pai katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jesus said, let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
ka mea atu a ihu, waiho atu u ana; he aha ta koutou e whakapawerawera na i a ia? he mahi pai tana i mea nei ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of jesus christ:
pumau tonu toku whakaaro ki tenei mea nei ano, tera te kaitimata o te mahi pai i roto i a koutou e whakaoti, taea noatia te ra o ihu karaiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that the man of god may be perfect, throughly furnished unto all good works.
kia tino rite ai te tangata a te atua, rite rawa mo nga mahi pai katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
me ako hoki o tatou ki te mahi i nga mahi pai mo nga wa o te rawakore kei huakore ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and god is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
e taea ano hoki e te atua te mea kia hira nga aroha noa katoa ki a koutou; na, i te mea ka ranea na o koutou taonga i nga mea katoa i nga wa katoa, kia hira ano a koutou mahi pai katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for we are his workmanship, created in christ jesus unto good works, which god hath before ordained that we should walk in them.
he mahinga hoki tatou nana, he mea hanga i roto i a karaiti ihu mo nga mahi pai i whakaritea e te atua i mua hei haereerenga mo tatou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
na, ki te mea te tangata i a ia kia ma i ena mea, hei oko ia mo te honore, kua oti te whakatapu, te whakapai mo a te rangatira tikanga, rite rawa mo nga mahi pai katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus answered them, many good works have i shewed you from my father; for which of those works do ye stone me?
ka whakahokia e ihu ki a ratou, he maha nga mahi pai kua whakakitea nei e ahau ki a koutou, he mea na toku matua; mo tehea o aua mahi ka akina ai ahau e koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for rulers are not a terror to good works, but to the evil. wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:
ehara hoki nga rangatira i te whakawehi mo nga mahi pai, engari mo nga mahi kino. e mea ana koe kia kaua e wehi i te mana? meatia te pai, a he whakamoemiti tana e homai ai ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: