Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i got up
kua maranga ake a keita
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've got this!
kei a koe tenei!
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've got the time
kei te wa
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've got to keep working
hei whakaota
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i got it right
whakaaro ahau i tika tera
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never alone mother i got you
kaua rawa e whaea ko koe anake
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got caught red handed i guess
kua mate to mama
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/ngapuhi maori wordshave you got a one
c / ngapuhi maori kupu
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 1987, he got married for the second time to maria jungowska.
i te tau 1987, i marena ia ano ki te wahine tuarua ki maria jungowska.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i got a girdle according to the word of the lord, and put it on my loins.
heoi kua hokona e ahau tetahi whitiki, ko ta ihowa i ki ai, whitikiria iho e ahau ki toku hope
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we got there, we launched the boat at waitangi and went out to our fishing spot in the bay.
ka tae ki reira, ka whakarewahia te poti ki waitangi, ka puta ki to matou waahi hii ika i te kokoru.
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the end of the week on thursday we travelled back to levin on the way we stopped into kfc and had a mean feed we got back to levin around 5 i really enjoyed my week away with rangatahi ora
i te mutunga o te wiki i te taite ka hoki matou ki levin i runga i te huarahi ka tu matou ki kfc me te whangai kai ka hoki matou ki levin i te takiwa o te 5 i tino koa ahau ki taku wiki haere ki rangatahi ora
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass, when he heard that i lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.
a, ka rongo ia he rahi toku reo ki te hamama, na ka whakarerea e ia tona kakahu ki ahau, a rere ana, puta ana ki waho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven’t told you much about school except that i go to an all girl catholic school. so i started year 11 this year, starting my first ncea, it’s been fun, still a bit stressful having to finish assessments and meet deadlines . it’s been a lot harder to get through year 11 during these times of lockdown, for our first lockdown i found it hard to focus on my work but i knew i had to do it and eventually got past that. unfortunately we had to go into a 2.0 lockdown which lasted for 2 weeks
kare au i paku korero ki a koe mo te kura engari me haere au ki tetahi kura katolika kotiro katoa. no reira i tiimata ahau i te tau 11 i tenei tau, i te tiimata i taku ncea tuatahi, he harikoa, he ahua pouri tonu ki te whakaoti i nga aromatawai ka tutuki nga ra mutunga. he uaua ake te uru atu ki roto i te tau 11 i enei waa kati, mo ta maatau raka tuatahi he uaua ki ahau te aro ki aku mahi engari i mohio au me mahi e au ka mutu ka paahitia e au. heoi ko te tikanga me uru tatou ki te kati 2.0 ka roa mo te 2 wiki
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: