Results for grace and peace to you translation from English to Maori

joy and peace to you both
ko te hari me te rangimarie

and peace be with you
rangimarie

and peace
tatou tatou

and peace eh
te ahora te wakapoono me te rangimarie tato tato ehe eh

peace to the land
haere mai ki te whenua

to you
to you

sleep in love and peace
moe mai ra i roto i te aroha me te

same to you
kia ora e taku tuahine

thanks to you
nga mihi kia koe

may the rangatira rest in love and peace
kia tau te tumuaki i runga i te aroha me te rangimarie

birthday to you!
ra whanau ki a koe!

congratulations to you both
ngā mihi ki a koe mō te kimi i a rāua anō

i'll say to you
maku e ki atu ki a koe

and jehoshaphat the king of judah returned to his house in peace to jerusalem.
na hoki marie ana a iehohapata ki tona whare, ki hiruharama

mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
kia whakanuia ki a koutou te mahi tohu, te rangimarie me te aroha

thankyou for being involved and creating this food and providing nourishment and peace to our family and peers
kia ora koe mo te whakauru me te waihanga i tēnei kai me te whakarato whāngai me te rangimārie ki to mātau whānau me ō mātau hoa noho

by whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
nana nei matou i whiwhi ai ki te aroha noa, ki te mahi apotoro, kia ngohengohe ai, kia whakapono ai nga iwi katoa, hei mea mo tona ingoa

for the law was given by moses, but grace and truth came by jesus christ.
na mohi hoki i homai te ture; ko te aroha noa me te pono i ahu mai i a ihu karaiti

the mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
ka kawea mai e nga maunga te rongo mau ki te iwi, e nga pukepuke i runga i te tika