Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are thinking of you
kei te whakaaro ahau ki a koe
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am thinking of you all
e whakaaro ana ahau ki a koe
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thinking of you
au whakaaro ahau o koutou
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll be thinking of you
tino pai rawa atu
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am always thinking of you
i aku katoa i nga wa katoa
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thinking of you sis
e pouri ana ahau mo to ngaro o to whaea
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thinking of you all family
whakaaro ki a koutou katoa
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thinking of you and your family
te whakaaro ki a koe me to whanau
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am thinking of you during this sad times
kei te whakaaro ahau ki a koe i roto i enei wa pouri
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our condolences to you and your family. we are thinking of you everyday
nga mihi aroha ki a koe me to whanau. ko matou. te whakaaro ki a koe i nga ra katoa
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are thinking of our friends at
kei te whakaaro matou ki a koe
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my condolences to you and your whanau and we are thinking of you everyday.
aku mihi ki a koe me to whanau
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thinking of you karen and you were born
thinking of you karen and you whanau
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you and i are twins
ko au hoki
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thinking of you all, rest in peace aunty
moe mai ra aunty
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thinking of you and your whanau at this sad time
e whakaaro ana ki a koe me to whanau i tenei wa pouri
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be strong we are all thinking of you and hurry up back to the table
kia kaha kei te whakaaro maatau katoa i a koe i to haerenga
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you and i are going to the shop
ka haere ahau ki te toa
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday my brother thinking of you today and our parents today on your 60th birthday
rā whānau hari e whakaaro ana taku tuakana ki a koe i tēnei rā me o mātau mātua i tēnei rā i tō rā whānau 60v
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the saying pleased me well: and i took twelve men of you, one of a tribe:
a i pai ano taua kupu ki ahau: na ka tango ahau i etahi tangata kotahi tekau ma rua i roto i a koutou, tataki kotahi o tenei iwi, o tenei iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: