From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you guide me
Ārahina ahau e koe
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guide me always oh lord
he oranga ngakau, he pikinga waiora
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of your hand
ringaringa e torona kei waho hoki mai!
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay out of the rain
haere ki waho taha
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
out of nowhere, my friend
no hea kore, e hoa
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the dog is out of the house
kei waho te ratou i te whare
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take the people out of the steam
tokohia nga tāngata
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus jehu destroyed baal out of israel.
ko te whakamotitanga tenei a iehu i a paara i roto i a iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
whakaputaina mai ana ratou e ia i te pouri, i te atarangi o te mate; motumotuhia ana o ratou here
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
move the selected folder out of the trash
kotia te whiringa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lets go home and get out of these wet things
get ya pants off.
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
kei uru koutou ki nga mahi huakore o te pouri, engari whakahengia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
kapohia ahau i roto i te kupenga i huna e ratou moku; ko koe hoki toku kaha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
i rongo ano ahau i tetahi e korero ana ki ahau i roto i te whare: me te tu ano tetahi tangata ki toku taha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, the tea is all out of stock.
ngati orao tao
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.
he ngaru pua no te moana, e whakatutu ana i te huka o to ratou whakama; he whetu atiutiu noa, pouri kerekere te wahi kua rite mo ratou mo ake tonu atu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it grieved me sore: therefore i cast forth all the household stuff of tobiah out of the chamber.
na kino rawa ki ahau; akiritia atu ana e ahau nga mea katoa o te whare o topia i roto i taua ruma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deliver me, o my god, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
whakaorangia ahau, e toku atua, i te ringa o te tangata kino, i te ringa o te whanoke, o te nanakia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain,
na ka ringihia e te tuarima o nga anahera tana oko ki te torona o te kararehe; a ka whakapouritia tona rangatiratanga; a ngaua ana e nga tangata o ratou arero i te mamae
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.
he puna waikore enei tangata, he kapua e akina ana e te tupuhi; pouri kerekere te wahi kua rite mo ratou mo ake tonu atu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: