Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy birthday pete hope you have a great day
rā whānau e hari ana koe he rā nui
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday brother. have a great day.
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday my friend have a great day
mihi huritau
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday nate. hope you have a amazing day
rā whānau e hari ana
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy birthday brother, hope you have a awesome day
hari teina whanau
Last Update: 2015-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday beautiful have a great day lots of love
hari hari ataahua
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy birthday have a nice day
iramutu
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy 12th birthday latrae have a great and a blessful day
happy 12th birthday latrae have a great and a blessed day
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday our friend billy hope you have a great day from skylah kelly and colin
ra whanau whanau to taatau hoa a billy no skylah kelly me colin
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you have a great day love you both
ko te tumanako kia pai to ra aroha ki a korua
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday for yesterday uncle, we hope you had a beautiful day
hari huritau mo to tatou hoa inanahi
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you too have a great day
kei a koe te whakaaro kai pai tou ra
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday my sis have a blessed day
rā whānau taku tuahine
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday aurora, we hope you have a blessed day, lots of love uncle nemo and aunty lisa
rā whānau hari a aurora, tumanako kei a matou he ra manaakitanga, he maha nga aroha aroha a tiamana nemo me aunty lisa
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a great week
kia pai
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy birthday to you mom. thanks for always supporting me. love you and have a great special day.
hari huritau kia koe mama. nga mihi mo to tautoko ki ahau i nga wā katoa. arohanui ki a koe kia pai to rā motuhake.
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you are having a great day
ko te tumanako ka pai to ra pai ki a koe
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday beautiful girl. uncle misses you so much. have a great day with the family at rainbows end
rā whānau kōtiro ataahua. kua ngaro rawa atu i a koe te matua keke. kia pai to ra me te whanau i rainbows end
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday my heart my world have a good day miss you
rā whānau taku aroha
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a great day at work
ko te tumanako ka moe pai koe
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: