Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seven years old was jehoash when he began to reign.
e whitu nga tau o iehoaha i a ia ka kingi nei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
kua takoto hoki te tikanga kia kingi ia, kia meinga katoatia ra ano e ia ona hoariri ki raro i ona waewae
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
e toru tekau nga tau o rawiri i tona meatanga hei kingi, a e wha tekau nga tau i kingi ai ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amon was two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in jerusalem.
e rua tekau ma rua nga tau o amono i tona kingitanga, a e rua nga tau i kingi ai ia ki hiruharama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he shall reign over the house of jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
hei kingi hoki ia mo te whare o hakopa ake ake; e kore ano e mutu tona rangatiratanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in jerusalem:
tekau ma rua nga tau o manahi i tona kingitanga, a e rima tekau ma rima ona tau i kingi ai ia ki hiruharama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
if we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
ki te manawanui tatou, ka whakakingitia ngatahitia tatou me ia: ki te whakakahore tatou, ka whakakahoretia hoki tatou e ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and them that had escaped from the sword carried he away to babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of persia:
whakahekea atu ana hoki e ia te hunga i toe i te hoari ki papurona, a he pononga ratou mana, ma ana tama, a taea noatia te kingitanga o pahia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in jerusalem: but he did not that which was right in the sight of the lord, like david his father:
e rua tekau nga tau o ahata i tona kingitanga, a tekau ma ono nga tau i kingi ai ia ki hiruharama: kihai hoki ia i mahi i te tika ki ta ihowa titiro, kihai i pera me tona papa, me rawiri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.