Results for hello children and family translation from English to Maori

hello, children
kia ora, tamariki ma

hello children and families
tēnā koe, nau mai hoki mai

and family
me te whanau

love and family
arohanui e te whanau

children and grandchildren
children and grandchildren

be yourself and family
kia koe

quiet morning and family
ata marie e te whanau

our biggest love and prayers to elise and family.
wan

thank you kaumātua, te wera, vania and family of arowhenua
mihi to kaumātua, te wera, vania and whānau o arowhenua

then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
na ka whakatata nga pononga wahine, raua ko a raua tamariki, a ka piko iho

hear me now therefore, o ye children, and depart not from the words of my mouth.
na reira, e aku tamariki, whakarongo mai ki ahau, kei mahue hoki nga kupu a toku mangai

let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
ko nga rikona, kia kotahi te hoa wahine; kia pai te tohutohu i a ratou tamariki, i o ratou whare ake ano hoki

that thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
i patua ai e koe aku tamariki, i tukua atu ai ratou, i meatia ratou kia haere na roto i te ahi ki a ratou

tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
korerotia taua mea ki a koutou tamariki, ma a koutou tamariki ano hoki e korero ki a ratou tamariki, a ma a ratou tamariki e korero ki tetahi atu whakatupuranga

and the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.
na ka tango te tuatoru i a ia; penei ano nga tokowhitu: kahore a ratou tamariki i waiho ai, a mate iho ratou

a good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
he whakarerenga iho ta te tangata pai mo nga tamariki a nga tamariki; kei te rongoa mo te tangata tika nga taonga o te tangata hara

behold, with a great plague will the lord smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:
nana, he nui te whiu e whiua ai e ihowa tou iwi, au tamariki, au wahine, me ou rawa katoa

art thou greater than our father jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?
he nui oti koe i to matou matua, i a hakopa, i homai ai te puna ki a matou, inu ana ia i konei, ratou ko ana tamariki, me ana kararehe

and he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest i come and smite the earth with a curse.
a ka tahuri i a ia nga ngakau o nga matua ki nga tamariki, me nga ngakau o nga tamariki ki o ratou matua; kei haere atu ahau, kei patu i te whenua ki te kanga