Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are the best
aroha ana ahau ki a ratou
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here are all of the correct answers
anei katoa o nga panuitu tupono
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here are some resources
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are the canoes
i hoea mai ra
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the plates and bowls are on the top shelf
kei roto te ngeru i te kete.
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are the people?
kei waho nga tangata i te
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the oldest child
ko ahau te mea tawhito
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are the days of the week
ko
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friends are the family we choose
manaaki i tenei whare
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the oldest you are the tuakana
ko koe te mea tawhit
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all these are the beginning of sorrows.
otira ko te timatanga kau enei katoa o nga mamae
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are thes
he aha tēnei?
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now these are the generations of esau, who is edom.
na ko nga whakatupuranga enei o ehau, ara o eroma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which are the other, than the nations of the waters.
e ihoa atu ra, i nga iwi mataura
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
ka koa te hunga tohu tangata: e tohungia hoki ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are the water, we are the land, we are one as we stand
ko tatou te wai, ko tatou te whenua, kotahi tatou e tu ana
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the lord.
arepe ka hari te hunga he tapatahi nei i te ara, e haere nei i te ture a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are the types of roles (responsibilities) on the marae?
he aha ngā momo tūranga mahi (takohanga) o runga i taua marae?
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
ka koa te hunga he rawakore nei te wairua: no ratou hoki te rangatiratanga o te rangi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
hei hunga ano mona te mangai o te whakaarokore; a ko ona ngutu hei rore mo tona wairua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: