Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is my
ko tenei toku
Last Update: 2015-12-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
is my child
kotahi tonu taku tama
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is my name?
ko wai tōku ingoa whānau?
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hastings is my home
kei te tere ahau e noho ana
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
who is my family?
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"this is my testimony,
ko tēnei tōku kiako
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caitlin is my girlfriend
taku
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here is the sparrow again
anei anō te pīhoihoi
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here is jo, she is beautiful and full of life
he ataahua ia, he ki tonu i te ora
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my rest for ever: here will i dwell; for i have desired it.
ko toku okiokinga tenei ake ake; ko konei ahau noho ai, kua hiahiatia hoki e ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of god, and the faith of jesus.
tenei te manawanui o te hunga tapu, o te hunga e pupuri ana i nga ture a te atua, i te whakapono hoki o ihu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and another came, saying, lord, behold, here is thy pound, which i have kept laid up in a napkin:
na, ko te haerenga mai o tetahi, ka mea, e te ariki, na, tau pauna: i te rongoa hoki i ahau i roto i te tauera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. here is the patience and the faith of the saints.
ko te tangata hopu taurekareka, ka riro ano ia hei taurekareka: ko te tangata e patu ana ki te hoari, ka patua ano ia kite hoari. ko tenei te manawanui me te whakapono o te hunga tapu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then if any man shall say to you, lo, here is christ; or, lo, he is there; believe him not:
ki te mea tetahi ki a koutou i reira, na, tenei a te karaiti; na, tera: kaua e whakaponohia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, see, here is water; what doth hinder me to be baptized?
a, i a raua e haere ana i te ara, ka tae atu raua ki tetahi wai, ka mea te unaka, na, he wai tenei: he aha te mea e kore ai ahau e iriiria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: