Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then you will
ka tahi ra
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will find that it is very scary
he mataku koe
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will be fine
nga mihi ki a korua
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you will be missed
nga mihi nui
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will do well friends
ka pai to mahi
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sister, you will do well
ka rawe to mahi korua
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you will mix everything together
ka whakaranu ngatahi koe i te evwrything
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will do well white children
tamariki ma
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you will always be in my heart
ka noho tonu au ki konei mo koe papa ahakoa nga mea pai
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will be in my thoughts and heart
ka waiho koe ki oku whakaaro
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are sluggish, you will be successful
ki te haumāuiui koe
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are a flower you will be cut off
me he puawai koe
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sleep well my friend, you will be missed
moe moe ra in death aunty
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want a drink. we will find a good weather
pirangi inu au. ka kimi tetehi rangi pai ma taaua
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if kindness is given, then kindness you will receive
he aroha whakato he aroha puta mai
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sleep well nanny pauline. you will be sadly missed
kia pai te moe i a paora. ka pouri koe
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we search there, we will find the very knowledge of god
ina rapua e tatou i reira, ka kite ai i te mohio ki te atua
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
ki te mea hoki tetahi o koutou kia whakatupu tino tangata, me whakatupu pononga ia ma te katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will never regret acquiring the knowledge of god that leads to everlasting life.
e kore koe e pouri ina whiwhi i te matauranga o te atua e arahi ana ki te oranga tonutanga
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to understand my whanau is to understand where i come from. then you will know about me
kia marama ai taku whanau ko te maarama ki hea ahau. ko koutou ia ka mohio ki ahau
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: