Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who are the parents
tokohia to tuakana
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the best
aroha ana ahau ki a ratou
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are the dogs
kei hea nga ngeru
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are the canoes
i hoea mai ra
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the oldest child
ko ahau te mea tawhito
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are the days of the week
ko
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friends are the family we choose
manaaki i tenei whare
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the oldest you are the tuakana
ko koe te mea tawhit
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are the official things to your world
ki to ao
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you (you are the one i love)
kei te aroha au i a koe
Last Update: 2017-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and these are the sons of shuthelah: of eran, the family of the eranites.
ko nga tama ano hoki enei a hutera: na erana, ko te hapu o nga erani
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are thes
he aha tēnei?
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jesus answering said, were there not ten cleansed? but where are the nine?
a ka oho atu a ihu, ka mea, kihai ranei te tekau i whakarangia? a kei hea nga tokoiwa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which are the other, than the nations of the waters.
e ihoa atu ra, i nga iwi mataura
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are the water, we are the land, we are one as we stand
ko tatou te wai, ko tatou te whenua, kotahi tatou e tu ana
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open the parent folder
huaki he kōnae
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
heoi kahore nga hurai i whakapono i matapo taua tangata, kua meinga ano kia kite, karangatia noatia e ratou nga matua ona i meinga nei kia kite
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are the types of roles (responsibilities) on the marae?
he aha ngā momo tūranga mahi (takohanga) o runga i taua marae?
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
ko nga patu a te hoa aroha he mea na te pono: ko nga kihi ia a te hoariri auau rawa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are the consolations of god small with thee? is there any secret thing with thee?
he iti rawa ranei mou nga whakamarie a te atua, te kupu ngawari e hoatu ana ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: