Results for hope all is well translation from English to Maori

hope all is well
kei te pai koe?

all is well
he pai nga mea katoa

hope all is well brother
ko taku tumanako kei te pai nga mea katoa ki a koe

hope all is well with you.
e tūmanako ana he pai te katoa ki a koe.

i hope all is well with you
te ti'aturi nei au he pai te katoa ki a koe

hope everyone is well
ko te tumanako kei te pai te ra katoa

and it is well
ae pai ana

it is well melted
kei te rawe ahau

i hope all is well with you cousin love to you and the brother
ko te tumanako kei te pai katoa ki to whanaunga

thanks you hope all's well with you there
i te pirangi i ahau ki te rongo atu kia koe

all is quiet. all is still.
kua ata noho katoa. kei te noho tonu.

children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the lord.
e nga tamariki, whakarongo ki o koutou matua i nga mea katoa: he mea pai hoki tenei ki te ariki

vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
he horihori, he tino horihori, e ai ta te kaikauwhau; he horihori te katoa

but to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices god is well pleased.
kei wareware hoki ki te mahi pai, ki te atawhai: e manakohia ana hoki e te atua nga patunga tapu pera

vanity of vanities, saith the preacher, vanity of vanities; all is vanity.
he tino horihori rawa, e ai ta te kaikauwhau, he tino horihori rawa; he horihori katoa

for there is no difference between the jew and the greek: for the same lord over all is rich unto all that call upon him.
kahore hoki he rereketanga o te hurai, o te kariki: a ko taua ariki ano te ariki o te katoa, a e hua ana ana taonga ki te hunga katoa e karanga ana ki a ia

i have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
kua kite ahau i nga mea katoa e mahia ana i raro i te ra. nana, he horihori katoa, he whai hoki i te hau

therefore i hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.
na kua kino ahau ki te ora; no te mea he he ki ahau te mahi e mahia ana i raro i te ra: he horihori katoa hoki, he whai kau i te hau

and call ye on the name of your gods, and i will call on the name of the lord: and the god that answereth by fire, let him be god. and all the people answered and said, it is well spoken.
a ma koutou e karanga ki te ingoa o to koutou atua; maku hoki e karanga ki te ingoa o ihowa. na, ko te atua e utua ai te karanga ki te ahi, ko ia hei atua. na ka whakahoki te iwi katoa, ka mea, ka pai tena kupu

and he said unto them, is he well? and they said, he is well: and, behold, rachel his daughter cometh with the sheep.
a ka mea ia ki a ratou, e ora ana ranei ia? ka mea ratou, e ora ana ano: ko rahera ano tenei, ko tana tamahine te haere mai nei me nga hipi