Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hey briarna hows it going?
kia pehea te haere?
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is how it goes
koinei tāu e mah
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's going to be at a whanau reunion
just a welcome family's,and why we are here for.our fathers whom all passed away,why we are here today.
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its going to be a hot day
he rangi paki
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how it's done and your family
kei te pehea me to iti whanau
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the squirrel bird, the squirrel, will be sted, and it's going to be a life-threatening day.
korohi te manu takari mai i te ata ka ao, ka ao, ka awatea
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
him therefore i hope to send presently, so soon as i shall see how it will go with me.
ko ia taku e mea nei kia tonoa wawetia atu, ina kite ahau i te tukunga iho ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,
a i etahi e korero ana ki te temepara, ka oti nei te whakapaipai ki nga kohatu papai, ki nga whakahere, ka mea ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.
a ka korerotia ki a ratou, e te hunga i kite, te meatanga ki te tangata i nga rewera, ki nga poaka hoki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he answered and told them, elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, e puta ana ano a iraia i mua ki te whakatika i nga mea katoa; kua oti ano te tuhituhi mo te tama a te tangata, kia maha ona mamae, kia whakakahoretia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: