Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you need to use the toilet
me haere koe ki te whare paku
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
how you are today
morena, tēnā koe e pēhea ana koe? he aha to mahere mo tenei ra?
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will not be able to use the blades
kaore ano kia whakamahia e koe nga taara mai i a
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i please use the toilet
ka taea e au te tiki inu
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomorrow burke has to use the car
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i enjoy how you show so much love for your mum
he pai ki ahau te whakaatu i to aroha nui ki to mama
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the image of my child i love you, please be your own apart from your birth madid, so here, use the use
te ata o te mama o taku tamaiti aroha ana ahau ki a koe hun, tēnā kia kaha ko to ake ake wehe atu i to maatau whanau, na, i konei,
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
na, kia matua whakamatautauria enei; katahi ka tuku ai kia mahi i a te rikona mahi, ki te kore he whakahe mo ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must be honest and true to ourselves and others. this means being truthful and genuine and treating others how you would like to be treated. we must remember the lord, our god and our ancestors who gave us the knowledge and guidance.
kuo pau ke tau faitotonu mo faitotonu kiate kitautolu mo e ni'ihi kehé. ko te tikanga tenei ko te korero pono me te pono me te atawhai i etahi atu me pehea e hiahia ai koe kia tukinotia. me mahara tatou ki te ariki, ki to tatou atua, ki o tatou tupuna, nana nei i homai te mohio me te awhina.
Last Update: 2018-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love yourself for who you are not what others want you to be, if you are how you want yourself to be than that all that matters, because if your gonna live by everyone else's statements where does that get you look after yourself instead of others much love
aroha ki a koe ano ko wai koe, ko wai koe ehara i te mea e hiahia ana etahi atu kia aroha koe ki a koe ano ko wai koe kaua rawa e whakarongo ki nga whakaaro o etahi atu kei reira he poauau katoa.
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: