Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am
nō reira, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou kato
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am good
kei te pehea koe i tenei po
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i am happy
kei te koa ahau
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
i am glad of the coming of stephanas and fortunatus and achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
hari tonu hoki ahau ki te haerenga mai o tepana, ratou ko porotunatu, ko akaiku: na ratou hoki i rite ai nga mea i kore i a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jesus said, i am: and ye shall see the son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
ka mea a ihu ki a ia, ko ahau ia: a tera koutou e kite i te tama a te tangata e noho ana i te ringa matau o te kaha, e haere mai ana me nga kapua o te rangi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the impotent man answered him, sir, i have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while i am coming, another steppeth down before me.
ka whakahokia e taua turoro ki a ia, e te ariki, kahore aku tangata hei tuku i ahau ki te kaukauranga, ina whakapokarekarea te wai: heoi i ahau e haere ana, ka heke iho tetahi i mua i ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet i am not worthy to unloose.
ko ia tenei e haere mai ana i muri i ahau kahore hoki ahau e tau hei wewete i te here o tona hu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: