Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am going
ā te pō o te paraire
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going home
ka hoki ahau ki te kāinga
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going to bid
kei te haere au ki
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i am going walking.
ka pānuitia e au
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going to listen
ka whaku
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going to australia.
i haere ia ki ingarangi
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going to talk about
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am
nō reira, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou kato
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going to swim at the beach
e kauhoe ana ahau
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going to make a cup of coffee
ka mahi ahau i te parakuihi
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going to the marae for a meeting
i haere ahau ki marae a hui
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am happy
kei te koa ahau
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
for job hath said, i am righteous: and god hath taken away my judgment.
kua mea nei hoki a hopa, he tika taku, a kua whakapeaua ketia e te atua te whakawa moku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remove thy stroke away from me: i am consumed by the blow of thine hand.
nekehia atu i ahau tau whiu: ka ngaro ahau i te pakinga a tou ringa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the archers shot at king josiah; and the king said to his servants, have me away; for i am sore wounded.
na ka kopere nga kaikopere ki a kingi hohia. a ka mea te kingi ki ana tangata, kawea atu ahau; he nui rawa hoki toku tunga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: i am shut up, and i cannot come forth.
kua whakamataratia atu e koe oku hoa kia tawhiti i ahau: kua meinga ahau e koe hei mea whakarihariha ki a ratou: kua uakina mai ahau, a kahore e puta ki waho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, behold, this day i am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the lord your god spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.
nana, ko aianei ahau haere ai i te huarahi o te whenua katoa; a e mohio ana o koutou ngakau katoa, o koutou wairua katoa, kahore ano i taka tetahi mea o nga mea pai katoa i korerotia e ihowa, e to koutou atua mo koutou; kua pono katoa ki a kouto u, kahore ano tetahi mea o ena i taka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: