From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am happy for you
kei te harikoa ahau aro ma
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very happy to see you again.
he tino harikoa ahau ki te kite i a koe
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am happy
kei te koa ahau
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
i am happy too
nō reira, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou kato
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am still learning to speak maori
kei te ako tonu au ki te korero maori
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am happy that the work koare
kei Ōtepoti tōku keinga. kei te harikoa ahau.
Last Update: 2016-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our love and hearts are with you today my brother.
to matou aroha, ko o matou ngakau kei a koe inaianei
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
na, e oku teina, matenuitia te mahi poropiti, kaua hoki e riria te korero i nga reo ke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for which i am an ambassador in bonds: that therein i may speak boldly, as i ought to speak.
ko tana karere nei ahau, he mea mekameka; kia maia ai ahau ki taua korero, kia rite ai taku korero ki te mea i tika
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my heart and my soul you are my everything i will treasure every moment i am lucky enough to spend with you i love you my girl
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when i am present with you.
he mea pai ia kia matenuitia i runga i te pai i nga wa katoa, kauaka hoki i toku nohoanga anake ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessing to this beauti ful tonga and so happy to see that your older brother your nephew and mother are with you on the journey
manaakitia tenei tonga ataahua me te harikoa i te kitenga atu kei a koe te tuakana, teina me te whaea i a koe i te haerenga.
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and they were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues, as the spirit gave them utterance.
na ki katoa ratou i te wairua tapu, a ka timata te korero, rere ke ana nga reo, rite tonu ki ta te wairua i hoatu ai ki a ratou kia korerotia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
i a ia ano e korero ana ki te mano, na, ko tona whaea ratou ko ona teina e tu ana i waho, e whai ana kia korero ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the angel answering said unto him, i am gabriel, that stand in the presence of god; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
na ka whakahoki te anahera, ka mea ki a ia, ko kapariera ahau, kei te aroaro o te atua toku turanga; kua tonoa mai hoki ahau ki te korero ki a koe, ki te whakapuaki i tenei rongo pai ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though i speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, i am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
ahakoa korero noa ahau i nga reo o nga tangata, o nga anahera, ki te kahore oku aroha, ka rite ahau ki te parahi tangi, ki te himipora tatangi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then spake haggai the lord's messenger in the lord's message unto the people, saying, i am with you, saith the lord.
katahi a hakai, te karere a ihowa, i a ia nei nga kupu a ihowa, ka korero ki te iwi, ka mea, ko ahau hei hoa mo koutou, e ai ta ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during our conversation, erueti told me of tawhiao sailing to england to speak with queen victoria, to ask for the land to be returned, however he returned home without an answer
i a maua korero, i korero mai a erueti ki ahau mo tawhiao e rere ana ki ingarangi ki te korero ki a kuini wikitoria, ki te tono
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but when moses went in before the lord to speak with him, he took the vail off, until he came out. and he came out, and spake unto the children of israel that which he was commanded.
otiia, ka haere a mohi ki te aroaro o ihowa, ki te korero ki a ia, ka tangohia e ia te arai a puta noa mai ki waho. a, ko tona putanga mai ki waho, ka korerotia e ia ki nga tama a iharaira nga mea i whakahaua ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the children of israel saw the face of moses, that the skin of moses' face shone: and moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.
a i kite nga tama a iharaira i te mata o mohi, e tiaho ana te kiri o te mata o mohi: na ka whakahokia e mohi te arai ki tona mata a haere noa ia ki te korero ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: