Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i live in new zealand
kei ahau e noho ana
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i lives in new zealand
kei hea koe e noho ana
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have lived in new zealand my whole life
i noho ahau i roto i te karaitiana i taku koiora
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proud to be in new zealand
he whakahīhī kei aotearoa
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are welcome here in new zealand
nau mai haere mai koe i konei
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i attended school in new zealand and england and university in new zealand
kei poneke ahau e noho ana
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my favourite place in new zealand is christchurch
new zealand, my favourite place on earth
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no better place than living in new zealand
kaore i tua atu i
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my grandfathers came to new zealand in 2000, a river that flows into the area where i live
no india oku tupuna i tae mai oku tipuna ki aotearoa i te tau rua mano ko whau awa e rere ana ki te rohe e noho ana au blockhouse bay
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mum’s family is maori and pakeha . my mums mother is maori. her grandma is english she came down to new zealand in the 1950s.
he māori, he pakeha te whānau o taku mum. he māori taku whaea mums. ko tana grandma te ingarihi i heke iho a ia ki ao
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was a new zealand māori language educator, artist, and writer her efforts to revive and revitalise the māori language led to the growth of kura kaupapa māori in new zealand.
he kaitautoko reo māori aotearoa a ia, he kaiwhakaako, he hinengaro, he rehetoi, he kaituhituhi. na ōna kaha ki te whakaora me te whakaora anō i te māori te reo i ahu mai ki te tupunga o kura kaupapa māori i aotearoa.
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: