From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't wait
kaore au taea ki te tatari
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait for 6 o'clock dinner
ka kite ano ahau i a koe
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello good thanks. hows your week been any plans for the weekend?
kia ora te mihi pai. i pehea to wiki mo etahi mahere mo te wiki?
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for we through the spirit wait for the hope of righteousness by faith.
ko tatou hoki, na te wairua ta tatou tatari ki te tika e tumanakohia atu nei, e ahu mai nei i te whakapono
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore i will look unto the lord; i will wait for the god of my salvation: my god will hear me.
tena ko ahau, ka titiro ahau ki a ihowa; ka tatari ahau ki te atua o toku whakaoranga: tera toku atua e rongo ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the lord.
he pai ano kia tumanako te tangata, kia tatari marie hoki ki ta ihowa whakaora
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if they say, come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:
ki te mea ratou, tatou ka haere, ka whakapapa atu, ka whakaheke toto; kia whanga puku tatou, he mea takekore, mo te tangata harakore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when it was told me how that the jews laid wait for the man, i sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. farewell.
a, no te whakaaturanga mai ki ahau, kei te whakapapatia he mate mo te tangata nei, tonoa tonutia ia e ahau ki a koe, i mea hoki ahau ki ona kaiwhakapae, kia korerotia ki a koe nga mea mona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, behold, this evil is of the lord; what should i wait for the lord any longer?
i a ia ano e korero ana ki a ratou, na ko te karere kua tae iho ki a ia: a ka mea ia, nana, na ihowa tenei kino; ko te ahau taku e tatari atu ai ano i a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our family is growing and we are all excited to share this news with you. you are so loved and we can't wait to meet you! i can't hide anymore, i love you so much, i love you so much and i love you so much.
he nui tōku puku e aroha ana ahau ki a koe me tō tātou haerenga tahi, tōku ngākau
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from jerusalem, but wait for the promise of the father, which, saith he, ye have heard of me.
a, i a ratou ka huihui tahi me ia, ka whai kupu ia kia kaua ratou e haere atu i hiruharama, a ka mea, engari kia taria te mea i korerotia i mua e te matua, i rongo ra koutou ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and therefore will the lord wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the lord is a god of judgment: blessed are all they that wait for him.
na konei ano a ihowa ka tatari, he mea kia atawhaitia ai koutou e ia, na konei ano ia ka whakanekehia ake, kia tohungia ai koutou e ia: he atua whakawa hoki a ihowa, ka hari te hunga katoa e tatari ana ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: