From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have four in my family
e whā aku whānau
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there are 5 in my family
tokonoma i rima i tōku whānau
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the eldest in my family
ko ahau te pōtiki o tōku whānau
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the only child in my family
he tamaiti kotahi ahau
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are 7 people in my family
e iwa tau taku pakeke.
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nisa is the eldest child in my family
ko nisa te mātāmua o tōku whānau
Last Update: 2024-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have 5 younger sisters
tokorua oku teina
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one in my family is fluent in te reo maori
kaore au i te matatau ki te reo maori
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i beseech thee for my son onesimus, whom i have begotten in my bonds:
he kupu tenei naku ki a koe mo taku tamaiti, mo onehimu, he mea whanau naku i ahau nei i te herehere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, now i have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
nana, kua puaki nei toku mangai, kei te korero toku arero i roto i toku mangai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o lord my god, if i have done this; if there be iniquity in my hands;
e ihowa, e toku atua, ki te mea naku tena mahi, ki te mea he hara kei oku ringa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have commanded my sanctified ones, i have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.
kua oti aku i whakatapu ai te whakahau, kua karangatia ano hoki e ahau aku marohirohi ki toku riri, ara aku e whakamanamana nui nei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank god, whom i serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing i have remembrance of thee in my prayers night and day;
e whakawhetai ana ahau ki te atua, e mahi atu nei ahau ki a ia, he mea no oku tupuna iho i runga i te hinengaro ma, no te mea kahore e mutu toku mahara ki a koe i aku inoinga i te po, i te ao
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for they prophesy falsely unto you in my name: i have not sent them, saith the lord.
no te mea e poropiti teka ana ratou ki a koutou i runga i toku ingoa: ehara ratou i te mea naku i unga, e ai ta ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello my name is benjamin plummer i am 12 years old and go to saint peters school. there are 6 people in my family my mum,dad,2 brothers, my sister and me. my favourite subject at school is maths and p.e.
kia ora, ko benjamin plummer taku ingoa. tekau ma rua oku tau. kei te haere ahau ki te kareti o saint peters. tokoono kei roto i toku whanau. toku mama, toku papa, e rua nga parata, kotahi tuahine me ahau hoki. kei te kura kaupapa pai ki ahau, ko pangarau me hakinakina.
Last Update: 2013-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even as it is meet for me to think this of you all, because i have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
he tika hoki kia penei oku whakaaro ki a koutou katoa, no te mea kei roto koutou i toku ngakau; ara, ahakoa i ahau nei i te here, ahakoa i ahau e korero whakaara nei, e whakau nei i te rongopai, ka uru tahi koutou katoa me ahau ki te aroha noa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the woman came unto saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, behold, thine handmaid hath obeyed thy voice, and i have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me.
na ka haere taua wahine ki a haora; a ka kite e pororaru rawa ana ona whakaaro, ka mea ki a ia, nana, kua whakarongo nei tau pononga ki tou reo, a whakamomori ana ahau ki te mate, whakarongo ana ahau ki au kupu i korerotia e koe ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which i have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.
tena ko te poropiti e poka noa te korero i runga i toku ingoa, i tetahi kupu kihai nei i whakahaua atu e ahau kia korerotia, e korero ranei i runga i te ingoa o nga atua ke, ina, ka mate taua poropiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou shalt say unto them, thus saith the lord; if ye will not hearken to me, to walk in my law, which i have set before you,
a ka ki atu koe ki a ratou, ko te kupu tenei a ihowa: ki te kahore koutou e rongo ki ahau, ka haere i runga i taku ture kua hoatu nei e ahau ki to koutou aroaro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, i will gather them out of all countries, whither i have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and i will bring them again unto this place, and i will cause them to dwell safely:
nana, ka kohikohia mai ratou e ahau i nga whenua katoa i peia atu nei ratou e ahau ki reira, i toku riri, i toku weriweri, i te aritarita nui; ka whakahokia mai ano ratou e ahau ki tenei wahi, a ka meinga kia noho humarie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: