Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm learning the language
e hook ana ahau ki te kāinga
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are learning the language
kei te ako ō matou te reo
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are learning the classroom objects
kei te ako matou i nga taonga o te akomanga
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hows the new moko
we are okay
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am watching the news
kei te matakitaki au i te tv
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to the new zealand and rafael.
kei te hoki au ki te aotearoa me te ra horoi.
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to the new base year
tau hou
Last Update: 2017-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hope to see you in the new year
e tūmanako ana mātou kia kite i a koe i te tau hou
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christmas eve and greetings of the new year
meri kirihimete me ngā mihi o te tau hau ki a koe me tō whanau
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i like to learning the history of rauakawa and the school background also a favourite subject of mine
mā te ako i te hītori o te rauakawa me te papamuri o te kura, he kaupapa makau hoki māku
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just like that we back again to start the new year
ka tau ka tau nga aka hoki mai ano
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to my family and friends, all the very best for the new year
ki taku whanau me aku hoa
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many thanks for the invitation to the opening of the new entrance to rangatapu pa
nga mihi nui mo te powhiri ki te huaki o te tomokanga hou ki rangatapu pa
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
a ka kai koutou i te kai kua roa e pakoko ana, a ka whakaputa i te pakoko ki waho mo te hua hou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that ye put on the new man, which after god is created in righteousness and true holiness.
kia kakahuria iho hoki ki a koutou te tangata hou, no ta te atua nei te hanganga i runga i te tika, i te tapu o te pono
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the news which had been on the net
e ai ki nga korero i ngaru
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the lord in the sabbaths and in the new moons.
hei te tatau ano o taua kuwaha he koropikotanga mo te iwi o te whenua i nga hapati, i nga kowhititanga marama, ki te aroaro o ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
kua kakahuria nei te tangata hou, e whakahoutia nei i runga i te matauranga kia rite ki te ahua o tona kaihanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauri ora jackie this is edwardo congratulations on the new year good to hear from you hey how's your day going ��
ka pai te rongo mai i a koe
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
then jonathan said to david, to morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
katahi a honatana ka mea ki a ia, apopo te kowhiti ai te marama; a ka kitea tou ngaromanga, ka takoto kau hoki tou nohoanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: