Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
love you to the moon and back
aroha koe ki te marama, me te hoki
Last Update: 2017-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you to the moon & back.
tino aroha ki a koe e rahera. tena koa tirohia koe. xoxo
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
love you to the moon and back dad
he ataahua taku tamahine
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love you to the moon and back for always
e aroha ana ahau ki a koe ki te marama me te hoki mai i ngā wā kat
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the moon and back
ae me ahau hoki
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mother and i went to the moon and back
converter
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i love you to my baby
me pehea ka mea atu ahau e aroha ana koe ki taku tamaiti
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;
a ka whai tohu te ra, te marama, me nga whetu, a ki runga ki te whenua he pawera no nga tauiwi, he tumatatenga ki te haruru o te moana, o te ngaru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you in the evening, it's a cruise day when you get rid of the boats in the racing of the railway cars and i'm returning to the restaurant where i've been visiting my favorite homemade house in the world. i'm just a fan and a guy who looks like a father who is coming back and who is going to drown and kill his country
taku aroha ki a koutou i te ahiahi kahuruki nei he waka ia ra kia toia nga maataarae ki a rahutahi raa o manga waka te ruawai ka hoki au kai marutata i moea iho nei e au ko manuhiri taku wharekura oho rawa ake nei ki te ao ko au anake te tuohu nei e hika hoki e kuika nei he matua ia raa te tahuri mai nei naa wai te mea ka ruku popoi ka whakamate ki toona whenua
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he put down the idolatrous priests, whom the kings of judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of judah, and in the places round about jerusalem; them also that burned incense unto baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.
i whakakahoretia hoki e ia nga tohunga whakapakoko i whakaritea ra e nga kingi o hura hei tahu whakakakara ki nga wahi tiketike i nga pa o hura, a ki nga taha o hiruharama, ratou ko nga kaitahu whakakakara ki a paara, ki te ra, ki te marama, ki n ga whetu, ki te ope katoa hoki o te rangi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: