Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i was born
i whānau mai ōku tūpuna
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born in
tena kautou
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i was born inrema
kotahi te remana
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born to me.
i whanau mai toku korua i
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born in auckland
i tipu ake ahau i te wāhi māmao
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was living in auckland
pouri ki te whakarongo
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born on july 8, 2020
i whānau mai au i waru hurae 2020
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
how did you know where i was
kei te 1 haora taku okiokinga tina
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was schooled in the school of
e ōku pākeke.
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born on the 19th of october 1950
kaore au e mohio ko wai te whanau a oku papa
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was thirty-three years old
e ekau mā toru ōku tau
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:
i te ata noho ahau, a nepukaneha, i roto i toku whare, koa tonu i roto i toku whare kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was always here for family support, love always
i was am always here for support family, love always
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you did not want me because i was not pakeha
i whakaaro ahau kaore koe e hiahia ki te mea no te mea kaore ahau i ma
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was eyes to the blind, and feet was i to the lame.
he kanohi ahau ki te matapo, he waewae ki te kopa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i suppose i was not a whit behind the very chiefest apostles.
ki ahau hoki kahore rawa ahau i hoki iho i nga tino apotoro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i was very angry when i heard their cry and these words.
na nui atu toku riri i toku rongonga i ta ratou karanga, i enei kupu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
a i a koutou ahau me te ngoikore, me te wehi, me te tuiri nui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the jews' passover was at hand, and jesus went up to jerusalem,
na kua tata te kapenga o nga hurai, a ka haere a ihu ki hiruharama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: