From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i was born
i whānau mai ōku tūpuna
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born in
tena kautou
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i was born inrema
kotahi te remana
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born to me.
i whanau mai toku korua i
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born in auckland
i tipu ake ahau i te wāhi māmao
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was living in auckland
pouri ki te whakarongo
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born on july 8, 2020
i whānau mai au i waru hurae 2020
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
how did you know where i was
kei te 1 haora taku okiokinga tina
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you did not want me because i was not pakeha
i whakaaro ahau kaore koe e hiahia ki te mea no te mea kaore ahau i ma
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was schooled in the school of
e ōku pākeke.
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for john was not yet cast into prison.
kahore ano hoki a hoani i panga ki te whare herehere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born in a surrogate in massachusett
i whanau mai ahau i tamaki makaurau.
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i suppose i was not a whit behind the very chiefest apostles.
ki ahau hoki kahore rawa ahau i hoki iho i nga tino apotoro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whereupon, o king agrippa, i was not disobedient unto the heavenly vision:
no reira, kihai ahau i whakatuturi, e kingi akaripa, ki to te rangi kitenga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord god hath opened mine ear, and i was not rebellious, neither turned away back.
kua oti te whakatuwhera e te ariki, e ihowa toku taringa, kihai hoki ahau i tutu, kihai i hoki whakamuri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did not i weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?
kihai ianei ahau i tangi ki te tangata he mate nei tona? kihai ranei toku wairua i pouri ki te rawakore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep in mind this was not intentional, we didnt mean to upset you
kei te pirangi ahau,
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was not that light, but was sent to bear witness of that light.
ehara ia i te marama, engari i haere mai hei kaiwhakaatu mo te marama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and enoch walked with god: and he was not; for god took him.
a i haereere tahi a enoka i te atua: a kua kahore ia: na te atua hoki ia i tango
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: